プロジェクトメニュー

自分史は、あなたの存在そのものです。

自分史は、あなたの存在そのものです。

ヴァンビーブックの特徴

もしも、遠い祖先が書いた一族の物語があったとしたら。

もしも、遠い祖先が書いた一族の物語があったとしたら、読んでみたい。
彼は、彼女は、自分の人生をどう生きたのか。何をよりどころにして生きていたのか。
特許専門の翻訳会社であるVanBeeは、大手出版社とはちょっと違う、女性の感性で自分史制作のお手伝いをしています。

お客さまのご要望に耳をかたむけ、あなたらしさが溢れるご本作りをご提案致します。 サンプルギャラリー
※ 過去にお客様が書かれた本の掲載はしておりません。

1冊の中に日本語版と英語版がおさまる

海外留学や海外赴任が珍しくない時代。
海外に暮らす方達に、あなたの未来の家族の為に、英語の自伝を。
創業以来、特許翻訳で鍛え育んだ感性で、自然で読みやすい英文に仕上げます。英語のもつ、流れるようなリズムをお楽しみください。きっと「これが同じ物語なの!」と驚かれると思います。ヴァンビー翻訳事業部

世界に一つだけの美しい装丁

VanBeeでは、お客様のご要望があれば、職人の手によるオリジナル装丁で自分史を仕上げます。紙製・革製はもちろん、ケース入仕様も出来ます。好きなサイズで仕上がります。職人の手による製本は100年以上経過しても頑丈で美しく、手にしっくり来る味わい深い仕上がりです。お部屋のインテリア、プレゼントとしても申し分ありません。製本工房の様子サンプルギャラリー

貴重な文献としての価値を世界に

海外では今も昔も日本文化が注目され続けています。
あなたの自伝は昭和の一部、日本文化の一部。現代に暮らす私たちにとっては、先人たちの英知の集結。VanBeeでは皆様の自伝をそうした貴重な記録としてとらえています。英語版は弊社のVanBee Japanese Culuture Archives(準備中)に収録させてください。インターネットで世界中のどこからでも自由にアクセスできるシステムです。

プリンタ用画面
友達に伝える

ヴァンビーブックを選ぶ理由